I was invited to do voice over for preparing the audio of Hind Swaraj. This was my first time and I am quite excited.
Hind Swaraj is a political theory written by Gandhi in 1909. It is written in the form of a dialogue. This dialogue is between a reader and the editor. This form is known to Gujarati literature for a long time but the characters that Gandhi chose of reader and editor makes it a modern piece of writing. Hind Swaraj deals with a critique of Western civilisation and suggests an alternative that, according to Gandhi, would best suit the needs of India.
I was invited to lend voice to the reader. In doing so, I began exploring the nuances of this character. This reader is an impatient, opinionated, but thoughtful man. I am a woman, so while reading the text, I said that I need to change the gender in the sentences. The person coordinating it took a long pause and then said he needs to ask his superior.
However, this idea just stayed with me. How will this audio clip be received, if a woman played this role of an impatient, opinionated but thoughtful person? A woman aggressively (in a ‘manly’ manner) questioning Gandhi. Well, Gandhi would not have objected to it as he had a knack for dealing with issues that divides the society. Gender being one of them. He, probably, would have seen it through as an experiment. But, then, what about the contemporary Indian society? Can they deal with such a modern woman?
This is my first voice over and I must say I am quite excited about it. There could not have been a better book than Hind Swaraj for doing a voice over. I hope to pass my audition.